ボクは１９９３年に初めてエストニアに訪れて以来あの何とも言えない雰囲気のこの国とそこに暮らす人々がとっても好きになり、それ以来何度も行っているのですが、何とかこの国の魅力を日本の人々に伝えたい、それと合わせて現地の低所得の人々が豊かになる様な方法は無いだろうか？と考えていたのですが、そこでまずは一番身近なやっぱりその国の物を手にする事と、現地の様々な情報を手軽に共有できる事かな？と言う事と個人的な想いからこのページを運営しています。ただものを買うと言っても、直接エストニアから何かを買う輸入なんて個人でやった事ないし、良く分からない、という方もいらっしゃると思います。 ごもっともです。

そこで、少し手数料を頂いてそのお手伝いをするのがエストニア夢工房のサービスの一つです。この個人輸入というのは一昔前まではそれ程なじみの無い方法だったのかもしれませんが、 今では今このページをご覧になっているように日本はもちろん世界中にネットワークが張り巡らされ物理的に遥かかなたにある国のパソコンでも自宅にあるパソコンのボタン一つでお互いがつながり全く距離を感じさせないという世の中になり、 このネットワークを使った個人輸入という方法も徐々にメジャーになってきているんです。

日本にいながら海外からものを購入すると言ってもホントはそんなに簡単じゃなくて、面倒なんじゃないの？それと外国だから日本とは仕組みが違うんじゃないの？ と疑問に思う方もいると思います。そんな方はＪＥＴＲＯ（日本貿易振興会）にある個人輸入のページをご覧頂くと詳しく情報が出ていますが、簡単に言えば違法なもの、 或いは一部の輸入が規制されている絶滅危惧種の動物製品等以外殆ど自由に色々輸入できます。

そうとなれば、色々海外から直接購入して見たいなーと思いますが、でも世界や日本のホームページを見てみてどうでしょう？日本のホームページは殆どは日本語の日本人向けに作られています。アメリカなら英語で、 英語を理解する人向け、その他ヨーロッパ等の国でも自国の言葉に加えて近隣の外国語と英語の翻訳ページがある程度です。ネットワークでつながってはいるものの言葉の壁があり、 結局は自分が理解する言葉で書かれた限られた範囲のホームページを閲覧したり、ネットワークサービス等を利用するのにとどまっています。

多くの日本人は散々中学、高校等で英語を勉強してきましたが、実際に普段使う機会の無い人が多く、使えなくなっている方々が殆どですよね。そんな方々には英語をはじめ様々な言語で書かれたホームページなどは見る機会も、 或いは利用するつもりも無いかもしれませんね。でも逆に出来れば利用してみたいという人がいるのも事実です。なぜなら、外国語のホームページには日本のサイトより遥かにお得だったり、 詳しい情報サイト等が存在するからなんです。 もちろん外国語が苦手でもそういったサイトをこつこつ見つけては翻訳して利用している方もいるでしょうが、多くの方にはそんなに時間が無いでしょうし、結構手間がかかります。 くわえて、ページ自体が英語でなければ殆どの人がお手上げで、有用なページが多数存在するヨーロッパ言語等のサイトは利用できない残念な状況です。

エストニア夢工房ではボク自身が個人的に想い入れがあるスウェーデン、フィンランド等の北欧の対岸に位置する北ヨーロッパの小国、エストニア共和国という余り注目も浴びず普段余り耳にも、 目にもしないこの小さな国に特化して、この国の雑貨や伝統手工芸品など日本では余り手に入らない製品をこのウェブサイトで独自に編集したページで紹介したり、直接現地の様々なウェブサイトを紹介する等して、 通常の通販のように簡単に購入できるようなサービスや日本では手に入らないエストニアに関する様々な現地情報等をご利用できるようにしています。

世界には様々な国が存在しますが、日本に住むボクたちには中には一生耳にする事も、或いは目にする事も無い小さな国もあるかもしれません。そんな小さな国にも魅力的な文化が存在しますし、日本とは違った人々の暮らしがあります。 この国エストニア共和国はそんな小さな国の一つかもしれませんし、事実、色々な周り外国に７００年余り占領されてきた不幸な境遇の為、 とうの昔に消滅する可能性もありました。でも幸運にも生き残り、現在わずか１４０万弱の人口のエストニアですが今やＥＵに属する独立した国がエストニア共和国なのです。

この国、エストニア共和国に特化したこのページでは、この国の余り注目されないような地域や人々の暮らし等の情報等を積極的にどんどんご紹介し色々なサービスを提供していきたいと思っています。